Stacey Duff [美]

 

中国的年轻观众中，至少70年代以后的那批是看卡通漫画长大的。日本和美国的动画产业在这批中国观众群中留下了深刻印象，而中国原创动画产业却依然在本土影响力方面落后于国外竞争对手。宋洋这位在16岁就开始正式从事漫画创作的艺术家，目前已成为中国最具实力和影响力的年轻漫画家，在国际上的知名度也与日俱增。他的作品背后一个最重要的信息是：中国有能力发展出一个生机勃勃的漫画产业，虽然达成这个目标将并不轻松。

我们在一年前邀请宋洋为Timeout [英国泰晤士报beijing版] 画漫画专栏，当时我们瞬间就被他作品中一种感性的能量打动了。宋洋为Timeout创作的Song Yang’s People这个系列的漫画，首先触动读者的是艺术家对市井生活的细腻感受：城市这个现代丛林一直是创造力的孵化器，北京也不例外。在很大程度上北京能够N多倍突出地体现这条规律，这不仅是因为这座城市正在经历高速的变化，更是因为在这些变化发生的同时，中国正在越来越强烈地认识到，中国在文化方面也将在国际舞台上成为积极角色的扮演者，而不再仅仅是被动的观察者。Songyang’s People既抓住了对这种变化的动感，又保留了对其描绘对象心灵的刻画—内心是任何艺术作品的创作根源，无论表面上它还试图要达到什么其它目的。

Song Yang’s People主要是通过生活在北京不同阶层中的人和事，从艺术家、歌手、成功商人到公司上班一族、清洁环卫工、建筑工人、卖早点的大妈、路边世代修鞋的小人物等等，宋洋以其独立的视角观察着个体的生活状态，从而从细小的地方来展现北京乃至中国在经济社会迅速发展中的人文生态。绘画表现形式界于漫画、版画和油画之间，大大区别于以往的日、美风格。

构成这次展览的另一部分重要作品是宋洋工作室自2005年来开始创作的。它展示了宋洋作品中一个更趋商业化却依然令人兴奋的发展方向，因为我们终于看到一个本土的卡通偶像在这位中国漫画家的手中诞生了。宋洋和他工作室的成员们创造的Bad Girl是一组迷人的漫画作品：漫画，油画，专卖店，玩具设计从不同方向全面开发BADGIRL原创品牌，围绕着一个有点时尚爱玩的女孩小P展开。虽然小P和Songyang’s People里面的人物之间的关系没有被点出来，但却是肯定存在的：Songyang’s People里面的人物来自于真实的生活，而小P这个人物虽然有更多幻想的成分，却同样是这个城市的产物。“小P ”，宋洋最近和我们谈到，“她一定是个爱玩爱闹的都市年轻人，但她还必须有她做人的原则，应该能够真正代表当今这个时代的青年人！”

关于这次展览，最后要强调的一点是：商业化的卡通艺术与近来中国艺术圈内卡通艺术的繁荣现象之间的联系是不容被低估的。对于中国最新一代的艺术家，也就是70后那一代而言，从小看的卡通漫画对他们有着不可磨灭的影响。那些卡通产品，无论是出现在荧幕上的还是漫画书里的，多数都是来自于国外盗版。如果有更多像宋洋一样雅俗共赏的艺术家能站出来，那么中国的下一代就不用再从国外去找影响。他们也将会拥有他们自己的偶像。他们也会像宋洋一样自信地通过漫画创造一种真实的视觉语言，去“表达当今这个时代”。

 

艺评家Stacey Duff[美]

自2005年起任Time Out Beijing艺术编辑。

 

 

 

 

 

主办：

TIME OUT Beijing

北京宋洋美术文化发展有限公司

 

 

 

 

Stacey Duff

 

 

      Young Chinese audiences, at least those born in late 1970s and after, have grown up on cartoons and animation. Although Japanese and American cartoon industry has left a deep impression on those audiences, China’s domestic cartoon industry has yet to match its foreign competitors in terms of influence on the mainland. Song Yang, who began seriously working as an animation artist at the age of 16, has emerged as the country’s most dynamic and influential young cartoon artist, whose influence at home is matched with increasing recognition abroad. But the most important message behind his work is that China is capable of producing a thriving native cartoon industry, although getting there won’t be easy.

       When we invited Song Yang over a year ago to come up with illustrations for Time Out, we were immediately struck with the visceral energy of his work. Looking at Song Yang’s series for Time Out, Song Yang’s People, the reader is first struck with the artist’s impeccable sense of street life: urban jungles are great incubators for creativity. Beijing is no exception to this rule, and in many ways the city illustrates that that point to the n^th degree, not only because changes here are happening at breakneck speed, but because those changes are happening even as China is increasingly more aware of itself as a potential cultural player (not just a passive observer) on the world stage. Song Yang’s People captures that speed without abandoning compassion for his subjects – compassion being the root of any work of art, whatever else it is attempting to do on the surface.

The second major component of this exhibition, which Song Yang’s studio began developing in 2005, represents a slightly more commercial but no-less exciting development in Song Yang’s work, because finally, a Chinese animation artist is coming up with a native cartoon icon. Song Yang and his studio have created Bad Girl, a mesmerizing series of that revolves around a jaded character, named Little P. The link between Song Yang’s People and Little P is not pronounced but it is definite: like the real-life characters that his People series is based on, the more fantasy-driven Little P is every bit as urban. ‘Little P’, Song Yang recently explained to us, ‘has to have the playfulness and loudness of urban youth. But she has to have integrity too. She has to really be able to represent the present times.’

One final note must be emphasized in approaching this exhibition: that is, the link between commercial cartoon art and the recent explosion of cartoon art in the Chinese art world proper cannot be underestimated. China’s latest generation of artists, the Post-70s generation, have been indelibly influenced by the cartoons they watched growing up. Most of those cartoons, whether on screen or in comic books, were pirated and were funneled to China from the outside. If more artists like Song Yang – who works in both high-brow and demotic genres – steps forward, China’s next generation will not have to look outside of China for influences. They too will find their own icon. They too, like Song Yang, will have the confidence to create an authentic visual language, through cartoons, ‘to represent the present times.’

 

Since 2005, art critic Stacey Duff has served as the art editor for Time Out Beijing.

 

 

 

附采访文章，可用

 

宋洋，你好!

我刚念了中文版《乐》杂志在十月份对你的采访，我还想再问你几个问题。

 

1 可以说你是中国最有名的漫画家之一，为什么你决定要开始画油画？你能谈谈漫画和油画之间的关系吗？

我大概是最愿意尝试新的一位吧，因为随着自己年纪的增长自己的想法和阅历也都在增加，觉得有的概念很难用单纯漫画的方式来展现，油画有其没有的延展特性，能将更多的思想放在同一个空间内，更冷静，委婉。

我的大部分油画也是由漫画的“型”转化而来的，我试图用自己的油画去展现一个更加有创意艺术的空间，两者是相互补充的，都是我自我表达对世界，社会的感知，都是很私秘的。

 

2 你读第一本漫画书是几岁？是谁使你开始对漫画感兴趣的？

漫画大概是6-7岁，动画片大概从记事起就在看了[笑]

漫画我当时看日本漫画家鸟山明的[七龙珠]非常入迷，因为这部漫画我开始动笔创作小说和漫画。

 

 

3 在你发展自己漫画技法的过程中，你曾受到哪些艺术家的影响？

太多了，难以记述，大概有井上雄彦，古谷实，多田由美，moibiser, Ashleywood，寺田克也，浦沢直樹,凡高，克里母特，佛罗依德等等

 

 

4 你在高中时是个什么样的学生，是爱捣乱的那种，还是个好学生？你在那时就已经在画漫画了吗？

我在小学就已经开始为作文杂志绘画漫画封面了，哈哈。

我学习一直挺好的，但也很贪玩，爱捣乱，高中学校专门特披我下午两节课后可以不上自习每天去画室画画，周围的老师和朋友在绘画上给了我很大的空间。

 

5 你能不能谈谈你的电影画报设计和你的出国的经验.

我大学专业是学广告，所以早在大学就开始和美国，韩国的游戏，广告公司合作，到后来与王朔，海岩，徐克等人的合作都是一个很好的学习和自我展现的机会。

由于我的作品已经出版了欧洲法国，奎北克，新加坡等地区的版权，我会时常需要出国对图书进行签授与宣传活动，在与国外艺术家的交流中我学到了严谨，努力的创作态度，法国国保级大师moibiser早已年过半百却认真的为每位画迷画上不同的小画！

另外就是感受到了更多的爱，人与人直接的，不用语言的交流只要看作品我们就能明白，不论你是法国人，美国人，中国人！绘画真是无比奇妙的事情，所以我更爱绘画，觉得它就是自己的生活与生命。

 

 

6你能谈谈你是怎样创作BAD GIRL 的吗？你怎么想到这个主意的，又是怎么把它发展起来的？BAD GIRL 的观众群是中国当代年轻人吗？你希望它向这个群体传达什么样的信息？关于BAD GIRL 这个系列你还有什么要补充的也可以随便谈。

由于之前创作的大都是写实类的作品，很想换一种心态创作，而且一直觉得中国的卡通人物太少了，卡通品牌更是少的可怜[要不就是傻的可怜的儿童类]，所以想根据身边的故事来创作一个能够代表中国本土时尚的漫画人物！她应该抛弃传统的好好先生形象，是那种股子里爱玩爱闹的城市青年，很玩锊却本质正直。能够真正代表中国现在的时代。

主角bad girl“小P”和其身边人物正是时下青年一代的青春，时尚，叛逆的缩影，故事以诙谐夸张的方式记录她生活中的种种喜怒哀乐、女生酸酸甜甜的恋爱心情及对爱情的态度。超级搞笑的爸妈[凶残的老妈和妻管严的老爸]、无理头的男友和在中国居住的外国怪客、各怀鬼胎的一对猫狗，贪吃成性的胖女友……他们以各自的方式生活，却同样笑料迭出。

    我们的口号是：“聪明的孩子都爱BAD GIRL！”“小P”这一卡通人物形象有着鲜明的中国式的可爱和潮流女孩特异孤行的性格，充满表现欲的 “坏女孩”随处展示着她自己个性和主张。

缘起：

宋洋美术工作室于2005年中旬开始萌生创作卡通形象《Bad girl》的念头，创作初衷是因为在现今的中国卡通市场目前还没有一个卡通形象可以象米老鼠、哆啦A梦、hello kitty、snoopy、pucca、丁丁一样，以靠卡通形象本身和其周边产品就能给消费者带来巨大的响力和商业价值。于是就想用一种简洁的艺术表现形式，展现别样造型的视觉魅力。将卡通形象与商业营销方式结合操作，创造我们自己的卡通明星，坚持推广属于自己的卡通品牌！[但是相当的困难啊，做原创？阻力重重]

经过半年的设计与讨论最终确定以“Bad girl”这一形象，最主要原因是大家一致认为她的形象“好玩”，够“坏”，有够时尚！这么简单的概念让宋洋一画就是整整一年时间！对于国内不多的全职漫画家是一种挑战！考验作品的成熟度和商业性，“Bad girl”最早推出的作品是彩色搞笑四格漫画，原本工作室里的搞笑瞬间便被顺理成章的改编进了故事里。“Bad girl”从诞生不久便开始了她忙碌的生活，先是宋洋手机频道和杂志连载，接着是出席各种各样的活动，代言，再有就是单行本的出版，另外以“BAD GIRL”品牌的专卖店也在北京动漫城开业了哦！

 

 

 

7         你能简单谈谈北京这座城市和你作品的联系吗？北京这个环境是如何影响你的创作的？

我的大部分作品都是我对生活在北京这座城市的感知，我的绘画就是我的一种表达，就象吃饭，睡觉，作爱一样不可缺少。

北京涌堵的交通，上班族麻木的表情和人们为了生活而奔波的姿态都是我关注的目标，北京的好事坏事都直接影响着我的作品，这一点看看TIME OUT我的专栏就知道了，笑。

 

8 你能简单谈谈你为英文版TIME OUT 做的Song Yang's People里头的那些人物吗？

 都是我身边的朋友，最直接的一种表达，我的朋友：画家，编辑，民工，清洁工，学生，老板，登三轮跑黑车修皮鞋拿退休金的，同一个城市他们每个人个体本没有区别，就是生活在了不同环境，不同的性格造就了每个人的窘异生活，我希望的是关注生活，你的，我的，大家的，你会发现我绘画的每个人的眼神都是最敏感，最脆弱的，把事实的真相展现给大家，我希望这个系列作品能够代表这个阶段中国，北京，宋洋周围人的生活，他们在改变，在不断趋向于好或坏的可能性，有钱的可能每天很忧心，但一辈子贫苦的农民却很快乐，很纯粹的生活着。我想要诉说的就是这样的状态。

 

希望你能接受我的采访.我们非常期待你在二月份的个展。谢谢。

 

丁丰

 

艺术家简历：

宋洋 男，1981年生，创作人，作品涉猎漫画、视觉设计、游戏设定、专栏写作、独立影像、音乐。

 

是中国年轻漫画家的代表。被上海媒体称为“风头最劲的漫画家”，被北京媒体称为“最具明星气质的漫画家”。在各个领域施展自己的创作才能作品有:众多时尚明星代言、推荐的《坐在对岸的企鹅》、电视媒体热烈报道的王朔小说改编漫画《动物凶猛》，到如今火遍中国的《玉观音》《七剑》《BAD GIRL》漫画单行本。他的作品的涉及封面美术设计、电台主持、DV影像、专栏写作……他是中国唯一一位开办全国个人漫画巡回展的画家，中国首位在手机平台开办个人漫画手机频道并衍生出BADGIRL品牌原创潮流店。打赢中国第一场动漫知识产权案。作品推出欧洲，美国，新加坡等世界版权，个人同名唱片专集也会于2007年面市……这些一切的一切夹杂起来，似乎有些让人眼花瞭乱。

 

目前在[Time out英文乐] [中国国家地理青年版博物] [touch] [时尚] [大连日报]等地开设专栏及专题

 

MSN:songyangart0806@hotmail.com

http://blog.sina.com.cn/m/songyang

网站专题:

http://comic.qq.com/zt/2006/songyang/badgril.htm

http://comic.qq.com/a/20060925/000024.htm

[任意网站搜索"宋洋漫画"百万最新新闻]

 

 

 

 

 

 

1996年10月 自立乌市漫画同仁组织“星光漫画社”（任社长一职）。

1997年02月 “星光社”加盟漫画同仁组织“喵呜画社”七月改组担任社长职务（八 月发展会员300人之多，达到西部漫画势力鼎盛规模）。

1998年02月 在新疆青少年出版社《华厦少年》中首次开办个人专栏“天网专栏”及 个人长篇连载《魔匣》(为期一年)

1998年10月 鉴于《魔匣》与天网专栏在本土的好评，全疆各家媒体一致将宋洋评为 “新疆漫画第一人”。

1999年02月 宋洋策划举办“喵呜”画社“第二次漫画爱好者友谊笔会”，参与者有 来自于全疆各地近300名画友，在社会上造成了一定影响。

1999年12月 为北京中国美术出版总社《少年漫画》杂志主持<时尚2000>栏目。

2000年1月28-29日 由乌市广电报社主办，宋洋策划举办“创意空间千禧漫画原作展”，受 到全疆22家媒体的广泛关注，观众反响热烈，在社会上造成了较大的 影响。

2000年02月1日 被新疆公众多媒体网络评为“最年轻的丝路先生”并建立个人展示网 页。

2000年02月 由“千禧新娘”主办，开办“宋洋千禧个人画展&画友见面会”场面热 烈，成为全疆首次举行以漫画为主的个人展览。

2000年07月27日 在乌市人民剧场音乐吧举办“创意空间一周年画友见面会”。

2000年10月 在京为《健康时报》、《人民日报》、《环球时报》等报刊供稿。

2000年10月30日 在天津美术学院策划主持“天津原创漫画展”，此展被公 认为是天津有史以来化高质量最优秀的一次展览。

 

2001年1月      [宋洋美术]工作室正式成立，在一年的时间中策划并制作了《大众软件》杂志社的三本漫画书籍《走在大软边上》；为《偶像速递》的全部栏目策划及版式，插图设计工作；为金山游戏公司设计制作《中关村启示录2》的海报，人设工作；

为许多出版社策划制作大量的书籍如《地球上的五星期》《时尚运动系列》等，同时在广告业和游戏业也不断与韩国某公司定期合作；

其间系列作品《新意识》被[红旗文艺报]称为最具思想性的漫画作品。

2002年     为歌坛新近组合“红蓝铅笔”设计打榜碟，唱片，CD，海报等所有美术设计

            为“沙宣”新造型震撼秀设计宣传品

            为中央电视台[半边天]制作FLASH动画

            受邀为张艺谋电影[英雄]设计制作竟标海报

            参展[中日漫画原作展]，第五届北京漫画大会，工作室和个人受到了良好的口碑。

            作品《我是酷哥我怕谁》《黑色幽默》在《少年漫画》排行冠亚军。

            独立设计制作《少年漫画》12月特刊

2003年        天津人民美术出版社出版《卡通图典》特别介绍了[宋洋美术]

  长篇漫画故事《坐在对岸的企鹅 》连载自《少年漫画》

2004.1月    《坐在对岸的企鹅 》小说版、漫画版出版，宋洋包揽了全部漫画，设计制作。 2004.2月    受邀参加南京国际动漫节，签名授书，接受上海东方卫士[动漫频道]，中国教育电视台，天津卫视，南京日报专访，天津假日100专访等。

2004.4月     现代出版社绘制王朔[动物凶猛]漫画版出版.

2004.5.1       受邀参加中央美员院举办的[2004北京城市动漫节]进行现场签售。

2004.6.13      受邀参加北京电影学院主办[2004届动画节]进行现场签售及名家座谈。

2004.6       新浪[我最喜欢的漫画作品]全国排名亚军，直逼几米作品

2004.7.1     受邀参加上海东方明珠[2004国际城市动漫展]作为中国作者代表与日本，韩国，台湾漫画大师合作，被媒体喻为“中国漫画界中风头最劲的年轻漫画家”“中国第一位敢与宫崎峻大师叫板的年轻漫画家”。

2004.7.16    受邀参加南京[南京2004国际城市动漫展]作为首推作者进行现场签售。

2004.7.30-8.1受邀在天津青年宫开办第二次个人画展，是天津漫画展览规模最大，最正规的个人展览。2004.7.30---8.1在天津青年宫拉开[宋洋作品中国巡回展]的帷幕。

2004．8月  因为《坐在对岸的企鹅》漫画版封面被波导手机盗用在广告上，与波导公司打官司。正式向北京第一人民法院起诉[波导手记侵权案]，漫画家首次挺身而出，坚决用法律武器维护自己的合法权益，索赔金额高达人民币50余万元，受到社会的广泛关注。被称为[原创漫画第一案],最终以宋洋胜诉告终。

2004．9月  现代出版社项目，海岩《玉观音》的漫画版给制完成。并为海岩八本影视小说设计封面;为中青社新书《虫在江湖》做所有设计。

2004.9.5[宋洋作品中国巡回展*徐州站]徐州经济广播现场直播宋洋现场画友见面会及签售。

2004.10.1[宋洋作品中国巡回展*南京站，常州站] 开幕,宋洋作品进入南方近六所城市书城设有其个人漫画专柜，南京书城还特别印制近万张装饰漫画。

2004.11.1   宋洋美术书系[别摩登3册]出版  北京出版集团 北京摄影美术出版社联合出版发行

2005.5          “宋洋美术”作为中国首个漫画家手机独立频道在移动上线，并获彩信大奖。

2005.7        受邀为香港导演徐克绘制[七剑]电影漫画部分

2005.7.26          中国首届青少年原创动漫艺术大赛，宋洋获得“最佳长篇漫画”“最佳绘本”两项大奖,深圳举行颁奖典礼

2005.7.8          “宋洋作品中国巡回展上海站”携手“第三界上海国际城市动漫展”    在上海东方明珠举办

2005.8.4        “宋洋作品中国巡回展北京站” 携手“盛装 狂欢”在军事博物馆举办

 受漫画乐人堂邀去新加坡进行“漫画狂飙”并在南洋艺术学院和新加坡图书馆进行座谈

2005.12          天视杯动漫艺术大赛授予宋洋“青年有为”大奖，颁奖晚会作为天津卫视春节晚会向全国播放

  2006.1           受邀参加欧洲最大的漫画节：法国“安古兰漫画节”进行座谈及图书欧洲版宣传，与墨比乌斯，超人之父jimlee，第五元素VATINA等众多大师交流。

2006． 4.27         作品《Bad girl》参加英国[TIME OUT乐]中文版在789举办的艺术展

2006.5             《Bad girl》作为“北京龙潭湖动漫节”的主推形象

2006.5              受邀为华纳音乐象册5张唱片专辑进行艺术设计

2006.5.14          《动物凶猛》2册欧洲版出版

2006.6.3           《Bad girl》参加德国策展人策划的”a line”艺术展 798力透空间

2006.6.29           宋洋受邀进行全球Corel中国设计师讲座,数码艺术杂志承办

2006.7.15           宋洋受邀出席首届安徽国际动漫嘉年华

2006.9            《Bad girl》2册图书出版,其同名专卖店将成为中国第一个原创画家创作的卡通形象所开办周遍漫画店,将会围绕bad girl有近50种动漫周遍产品出现.在北京搜绣动漫城bad girl专卖店

2006.10      《哎呦?!---宋洋作品五年精选辑》2册图书出版

2006.10                   Bad girl出任“全国cosplay大赛”形象代言人

《坐在对岸的企鹅》2册欧洲版出版

                     《Bad girl》绘本+时尚四格图书由现代出版社出版

受邀出任全球最卖座男装香水HUGO BOSS中国区”自由创意”代言人

                    《哎呦?!---宋洋作品五年精选辑》2册 《宋洋CG漫画技法》1册图书新加坡出版

2007. 6              宋洋个人唱片预计出版发行

 

中央电视台,北京动漫频道,上海炫动卡通,金鹰卡通,天津卫视,深圳电视台,南京电视台,新疆电视台,北京青年报,北京青年周刊,南方周末人物周刊,假日100,数码艺术,时尚,中国国家地理博物,瑞丽*可爱先锋,少男少女,TOUCH,mens uno,time out,1626，城市画报,动漫贩,动漫周刊,少年漫画,通俗歌曲,新民晚报,北京晚报,每日新报,城市快报,今晚报,武汉晚报,南京日报,精品购物指南,广州青年报等数百家媒体对宋洋做过专访及介绍.