女性风情

　　自古以来，女性题材一直是艺术创作的热门话题。黄海燕的创作也因袭了这一古老的传
　　统。在他的作品中，我们能够领略到当代都市女性的风采，感悟到她们的情绪与生活状态——
　　时尚的、孤傲的、落寞的、含蓄的、典雅的、青春的……她们都一一定格在画家的画面中。
　　黄海燕的绘画注重形式的洗练，他不刻意去强调某一个细节，用笔自然、放松，在其部分
　　绘画中甚至带有“泼墨”的意趣；在表现技法上，他力求化繁为简，将表达形式加以简化，试
　　图以平涂的艺术手法达到对人物心灵的透视，能让观众直截地体悟到他所要展示给人们的——
　　处于社会转型期的中国都市女性所特有的情绪与心态。
　　The female has been a subject matter of artistic creation for ages. Mr. Huang Haiyan's creative works follows this old tradition. It is easy to detect in his works the features of today's urban women and the state of their thinking and living eternally displayed in the paintings, either fashionable or proud, or lonely, or reserved, or graceful, or youthful....
　　Simplicity of form is at the heart of Huang Haiyan's approach. He makes efforts not to give too much prominence to details, but tries to simplify his expression with a natural and relaxing touch, and even a touch of splashed ink in some of his paintings, to reveal the soul of the figures and to allow the viewers to directly understand what he wants to illustrate -- the mood and mentality of Chinese urban women in this transforming society.