有的像沸腾水中的泡泡、有些像起化学反映时的泡泡、像瓷器表面在显微镜下的气泡、有的像细胞,华鸟称之为“子”的泡泡,时而变形、或收缩、又或消失,时而不断地增多增大,形成了我们看到华鸟《宇宙系列》的印象。犹如一场旅行,揭示出不可感知的领域,在她对“宇宙”的思考中,产生的概念和符号,重新引入我们的视觉世界中。
《宇宙系列》由210副作品,分七个篇章,每篇30幅组成。第一篇:诞之篇Birth,第二篇:交之篇 Communication,第三篇:奏之篇 Performance ,第四篇:升之篇 Sublimation,第五篇:合之篇 Connection ,第六篇:护之篇 Protection ,第七篇:再生篇(灭之篇) Decrease。
风华绝代-华鸟作品展 无锡博物院 2012
Hua Niao ‘s solo exhibition Wuxi Museum 2012
画面从虚无渺茫中,时空开始建立。在深蓝色底色里,生机勃勃的泡泡出现了。华鸟命名这些作品:1)创生时的子,2)围绕子的衍生,3)冲出绿体的物质,4)白热化的创生的光,5)混沌中的信息交流,6)威胁下的会合。7)向往明天的千子等,30副作品构成了开篇——第一篇:诞之篇 Birth 。
宇宙系列 第一篇:诞之篇10 70x70cm 国画材料为主材料为主 2011
Cosmos Series - First:Birth,10. Chinese painting materials mainly
宇宙系列 第一篇:诞之篇1-创生时的子 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - First:Birth,1, Monomer during creation
宇宙系列 第一篇:诞之篇2-围绕子的衍生 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - First:Birth,2, The derivation around the monomer
宇宙系列 第一篇:诞之篇3-冲出绿体的物质 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - First:Birth,3, A substance that flushes out a green monomer.
宇宙系列-第一篇:诞之篇4-白热化的创生的光 70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - First:Birth,4, White-hot, creative light.
宇宙系列 第一篇:诞之篇5-混沌中的信息交流 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - First:Birth,5, Information exchange in chaos.
宇宙系列-第一篇:诞之篇6-威胁下的会合120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - First:Birth,6,The rendezvous under the threat.
宇宙系列 第一篇:诞之篇7-向往明天的千子120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - First:Birth,7, Many monomers yearning for tomorrow.
华鸟用柔和的橙黄底色为衬托,物体运动像自发的、或它发的,妥协的、或拒绝的,稳定的、或不安的,偶然的、或必然的,从相互之间的引力,到交流、交信、交配和结合。华鸟从积累的知识中吸收养分,提取要素,成就了第二篇:交之篇 Communication的作品—— 1)自然的会合,2)展望未来的快感,3)交合的钟声,4)浑浊中的快乐,5)武装了的情爱,6)失去自我,7)带给想念的回报。
宇宙系列-第二篇:交之篇2 70x70cm 国画材料为主 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,2. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第二篇:交之篇 1-自然的会合 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,1. Natural rendezvous.
宇宙系列-交之篇2-展望未来的快感120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,2, The thrill of looking to the future .
宇宙系列-交之篇3-交合的钟声 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,3. Communication, The bell of communication.
宇宙系列-第二篇:交之篇 4-浑浊中的快乐120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,4. Joy in the Turbidity.
宇宙系列-第二篇:交之篇 5-武装了的情爱 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,5. Armed love.
宇宙系列-第二篇:交之篇6-失去自我 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,6. Lose oneself.
宇宙系列-第二篇:交之篇 7-带给想念的回报 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Second:Communication,7. In return for what you miss.
一种剧烈的时空发生变迁中,华鸟用浅淡的五彩作背景,描绘了在各种运动的主动性或被动性、突变或异变。犹如各种物质遵循各自的规律,在明快的旋律中运动、飞扬、曼舞。第三篇:奏之篇 Performance,作品:1)失去记忆的旋律,2)傲慢中曼舞,3)无风中的跳舞,4)奏给流失的旋律,5)自豪不拒绝飘逸,6)轻快地跃动,7)悲伤中的旋舞,产生了更加丰富多彩的世界。
宇宙系列-第三篇:奏之篇19 国画材料为主70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance,19. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第三篇:奏之篇1-失去记忆的旋律120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 1,The melody of losing memory.
宇宙系列-第三篇:奏之篇2-傲慢中曼舞120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 2,Dancing in arrogance.
宇宙系列-第三篇:奏之篇3-无风中的跳舞120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 3,Dancing in the Windless.
宇宙系列-第三篇:奏之篇4-奏给流失的旋律 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 4,Playing to the lost melody.
宇宙系列-第三篇:奏之篇5-自豪 不拒绝飘逸120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 5,Proud, do not refuse to drift.
宇宙系列-第三篇:奏之篇6-轻快地跃动 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 6,Dance lightly. Jumping briskly.
宇宙系列-第三篇:奏之篇7-悲伤中的旋舞 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Third:Performance, 7, Dancing in sorrow.
有的物质或生命体继续保留其原始的本质,有的在变形或变态后,与新的物质或生命体结合,产生另一种新的物质或生命体,持续的膨胀,继续着它们之间的吸引、或排斥、或结合、又或分离。这是一个红火的全盛时期,即第四篇:升之篇 Sublimation,成为30副的那组:1)哄笑方块的顽固,2)逃脱环锁,3)忧愁的乐园,4)抵抗降落,5)消除降落的杂念,6)越过厚壁,7)不断重复那些升级的组合。
宇宙系列-第四篇:升之篇2 国画材料为主70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - Forth:Sublimation,2. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第四篇:升之篇1-哄笑着方块的顽固 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Forth:Subsection,1,Laughter the stubbornness of the square.
宇宙系列-第四篇:升之篇2-逃脱环锁 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Forth:Subsection,2,Escape Ring Lock.
宇宙系列-第四篇:升之篇3-忧愁的乐园 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Forth:Subsection,3,A paradise of Sorrow.
宇宙系列-第四篇:升之篇4-抵抗降落 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Forth:Subsection,4,Resist landing.
宇宙系列-第四篇:升之篇5-消除降落的杂念 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Forth:Subsection,5,Eliminate the distractions of landing.
宇宙系列-第四篇:升之篇6-越过厚壁 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Forth:Subsection,6,Through thick wall.
宇宙系列-第四篇:升之篇7不断重复那些升级的组合 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Forth:Subsection,7,Repeating the combination of the upgrade.
画面中的物体不断进行着组合、或排斥,这从诞生的时候开始从未间断,通过不断的重复,变得更加多样化,有的穿插而过,有的包容吞食。第五篇:合之篇 Connection ,1)融合的预感,2)热烈的接吻,3)期待变形后的重逢,4)无情中的情爱,5)杂念后的足迹,6)拼接后试图重新组合,7)新物种的分离和组配。
宇宙系列-第五篇:合之篇3 国画材料为主70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - Fifth:Connection,3. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第五篇:合之篇3 国画材料为主70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - Fifth:Connection,3. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第五篇:合之篇2-热烈的接吻 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Fifth:Connection,2,Warm kiss.
宇宙系列-第五篇:合之篇3-期待变形后的重逢 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Fifth:Connection,3,Looking forward to the reunion after the deformation.
宇宙系列-第五篇:合之篇4 -无情无义中的情爱 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Fifth:Connection,4,Love in the heartless.
宇宙系列-第五篇:合之篇5-杂念后的足迹 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Fifth:Connection,5,Footprints after distractions.
宇宙系列-第五篇:合之篇6-拼接后试图重新组合 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Fifth:Connection,6,Try to regroup after stitching.
宇宙系列-第五篇:合之篇7-新物种的分离和组配 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Fifth:Connection,7,Separation and combination of new species.
在第六篇:护之篇 Protection 中,华鸟描绘了:1)攻击偏爱和抵御作对,2)不出一击,尽得风流,3)神韵于心,坍缩无心,4)自行刺激与张力走向另一端,5)格式化的膨胀的力量,6)扩展滋生抗争的源泉,7)抗拒享受余韵。生命的维护不仅是对自身衰退的抵御,也是对袭击而来的其他物质的抵抗。如果适应不了,那么淘汰就等候在那里。
宇宙系列-第六篇:护之篇1 国画材料为主 70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - Sixth:Protection,1. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第六篇:护之篇1-攻击偏爱和抵御作对 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Sixth:Protection,1,Attack the preference, and to resist against.
宇宙系列-第六篇:护之篇2-不出一击,尽得风流 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Sixth:Protection,2,Without a blow, do it in the wind.
宇宙系列-第六篇:护之篇3-神韵于心 坍塌无心 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Sixth:Protection,3,Charm in the heart, collapse mindless .
宇宙系列-第六篇:护之篇4-自行刺激与张力走向另一端 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Sixth:Protection,4,Self-stimulation and tension toward the other side.
宇宙系列-第六篇:护之篇5-格式化的膨胀的力量 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Sixth:Protection,5. The Power of Formatting Expansion.
宇宙系列-第六篇:护之篇6-扩展滋生抗争的源泉 120x90cm 2000-2013
Cosmos Series - Sixth: Protection,6. The source of expansion, breeding and struggle.
宇宙系列-第六篇:护之篇7-抗拒 享受 余韵120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Sixth:Protection,7. Resist, enjoy, remains.
由诞生之始,到能量释放而尽,它们自分解、自瓦解、自离散,或被分解、被分化,或蒸发,如此美极,又将消失在黑暗中。或许于某一刻再生而现。第七篇:再生篇(灭之篇)Decrease,1)自生瓦解有开端,2)逃脱不了的攻击,3)密集和狂走将被吸走,4)再次呼唤团聚无济于生,5)交信幻想再生时刻的诀别,6)分化用之已尽的能量,7)蒸发模糊了的内涵。
宇宙系列-第七篇:灭之篇(再生篇)21 国画材料为主 70x70cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,21. Chinese painting materials mainly
宇宙系列-第七篇:再生篇1-自生瓦解有开端120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,1. Self destruction has a beginning.
宇宙系列-第七篇:再生篇2-逃脱不了的攻击 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,25. An attack that can't?escape.
宇宙系列-第七篇:再生篇3-密集和狂走将被吸走 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,3. Dense and crazy walks will be sucked away.
宇宙系列-第七篇:再生篇4-再次呼唤团聚无济于生 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,4. Calling once again reunited but no avail Health.
宇宙系列-第七篇:再生篇5-交信幻想再生时刻的诀别 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,5. Farewell to the moment of faith and fantasy regeneration.
宇宙系列-第七篇:再生篇6-分化用之已尽的能量 120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,7. The energy that is used for differentiation.a
宇宙系列-第七篇:再生篇7-蒸发模糊的内涵120x90cm 2000-2010
Cosmos Series - Seventh:Regeneration,7. Connotation of evaporation ambiguity
出生于上海,在中国、欧洲和日本学习和生活过的华鸟,是一位多产而勤奋的艺术家。其作品的人文情怀、创作探讨、以及在融会贯通东西的层面上,都可以作为一段艺术史研究的对象。
有趣的是,华鸟自幼习字丹青,后就读于新闻系,直到2006年才开始称自己为“艺术家”。她会特意去参加一些论坛,倾听似乎与艺术无关的论题,如区块链、生态环境对人居环境的影响。她的知识更新的速度很快,就像一个塑料袋需要几百年才能降解的新闻对她的冲击那样,时刻将触发出一个新的系列作品。
自然以及人文中的各种元素,依然是她在艺术上的叙述结构中各种部件。她在创作《宇宙系列》时,特意用宣纸(三层夹宣)、矿物质等国画颜料为基础,描绘出绚丽斑斓的“宇宙系列”,实现了她的一个理念:由传统的养成,并非是可以选择的;非传统性的创作,是自身必选的。华鸟以其观察和思考,依着内心的呼唤为背景,在传统中国画材料上发挥了前所未有的技巧,用图像表达出深厚而神秘的艺术生命的价值。
华鸟绘画《宇宙系列》
Hua niao painted “Cosmos Series”.
华鸟《宇宙系列》草稿 部分-1
Hua niao ’s Cosmos Series, The draft of part -1.
华鸟《宇宙系列》草稿 部分-2
Hua niao ’s Cosmos Series, The draft of part -2.
作为艺术生产者的艺术家华鸟:于自身创作方法论上的尝试和完善,于个人风格与时代语境相碰撞上的变化,形成了各种符号,这种打破自我形式的艺术创作活动,时而呈现出最美好而靓丽的一面,时而又不放弃最晦暗而沉重的一面,于其艺术生涯中从未停滞,并将其创意推广到大众面前。
华鸟的作品无论是创作手法还是呈现的面貌都很时代化,主题晦涩而富含诗意,隐含着一种饱含内心甜酸苦辣的记忆和精神世界的开放性个人史感。《宇宙系列》让我们重新认识“宇宙”,并思考中国画在绘画中位置以及新的可能性。就像任何艺术一样,最终都是人类想象力极限的证明。
华鸟 Hua Niao
自幼丹青。留学日本和英国。硕士。2000年起举办个展。2012年"风华绝代--华鸟书画艺术展"(无锡博物馆),"亚洲画廊艺术博览会--中日韩精品展"(上海展览中心)等国内外艺术展,作品被国内外博物院、美术馆、机构以及藏家收藏。2009年入选《中国优秀艺术家油画排行榜500位》。2016年任北京大学特任讲师、亚太杰出女性联合会文化顾问/艺术顾问。2017年被评为《国家一级美术师》。世界一带一路基金会/世界一带一路组织执行副秘书长。2018全球人居环境论坛教科文委员会委员。